Webcentive Proverbs

Proverb from Iran

Persian

سیب تا فرود آمدن هزار چرخ می‌زند

Seb tā firod āmadan hazār charḵẖ mī-zanad

“The apple, before it comes to the ground, turns a thousand somersaults.”

Meaning

A lot can happen in a short time, so don’t be sure how things will turn out. Steingass: “in a short time a great many wonderful things may happen.”

Source

F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (London, 1892), p. 714, under seb (apple), on Digital Dictionaries of South Asia (University of Chicago)

Steingass prints this proverb in romanized form (his spelling is “summersaults”). The Persian script is the standard spelling of the same words.

What is a proverb? A short, well-known, and memorable saying that expresses a common truth, practical experience, or piece of advice.

← All proverbs