Proverb from the Netherlands

Dutch

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

“Even if a monkey wears a gold ring, it is and remains an ugly thing.”

Meaning

Fine decorations do not make something ugly, bad or foolish any better. The dictionary: “wat lelijk, slecht of dom is, wat gebreken heeft, maak je niet mooi, goed of slim door verhullende versieringen.”

Source

Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW), Instituut voor de Nederlandse Taal, entry “al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding” (spreekwoord)

F. A. Stoett, Nederlandsche spreekwoorden (no. 31, on DBNL) calls it an imitation of the Latin “simia est simia et si aurea gestet insignia”.

Netherlands on webcentive →Today in Netherlands News →

What is a proverb? A short, well-known, and memorable saying that expresses a common truth, practical experience, or piece of advice.

← All proverbs